-
1 ¡naranjas de la China!
-
2 ¡naranjas de la China!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё! -
3 ¡Naranjas de la China!
сущ.идиом. как бы не так!, ничего подобного!, вот ещё!Испанско-русский универсальный словарь > ¡Naranjas de la China!
-
4 ¡naranjas de la China!
сущ.прост. чёрта с два!Испанско-русский универсальный словарь > ¡naranjas de la China!
-
5 ¡naranjas [de la China]!
разг1) ещё чего́!; держи́ карма́н ши́ре!; как бы не так!2) быть э́того не мо́жет!; шу́тите!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡naranjas [de la China]!
-
6 ¡naranjas de la China!
1) вот так так!, неужели?, чёрт побери!2) как бы не так!, ничего подобного!, дудки!, вот ещё! -
7 naranja
adj.orange.f.1 orange (fruto).¡naranjas de la china! (informal) no way!media naranja (informal figurative) other o better half2 orange color, orange, orange colour.m.orange (color).* * *1 (fruto) orange► adjetivo1 (color) orange\encontrar su media naranja to find the man/woman of one's dreamsmi media naranja my better half¡naranjas de la China! familiar no way!naranja sanguina blood orange* * *1. noun f. 2. noun m. adj.* * *1. SF1) (=fruta) orangenaranja amarga, naranja cajel — Seville orange
2) *esperar la media naranja — to wait for Mr Right/one's ideal woman
3) Caribe bitter orange2.ADJ INV [color] orange3.SM (=color) orange* * *IIInaranjas de la China! — (fam) ( expresando incredulidad) come off it! (colloq); ( expresando rechazo) no way! (colloq); medio I 1)
adjetivo (gen inv) orangeIIInaranja chillón/intenso — lurid/bright orange
* * *IIInaranjas de la China! — (fam) ( expresando incredulidad) come off it! (colloq); ( expresando rechazo) no way! (colloq); medio I 1)
adjetivo (gen inv) orangeIIInaranja chillón/intenso — lurid/bright orange
* * *naranja11 = orange.Nota: Nombre.Ex: It now seems a manifest absurdity to say that if this elephant were an orange, it would file in such-and-such a place.
* mermelada de naranja = orange marmalade.* naranja amarga = sour orange.* naranja de comer = eating orange.* naranja de jugo = juice orange.* naranja de sangre = blood orange.* naranja sanguina = blood orange.* piel de naranja = cellulite, orange skin, orange peel.* Posesivo + media naranja = Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other half.* zumo de naranja = orange juice.naranja22 = orange.Ex: Their head is relatively small, with antenna orange in colour.
* Agente Naranja = Agent Orange.* amarillo naranja = orange-yellow.* naranja chillón = bright orange.* naranja fuerte = bright orange.* naranja intenso = bright orange.* * *(fruta) orangellevar naranjas al Paraguay ( Arg); to carry o take coals to Newcastle¡naranjas de la China! ( fam) (expresando incredulidad) garbage! ( AmE colloq), rubbish! ( BrE colloq), come off it! ( colloq); (expresando rechazo) no way! ( colloq), not on your life! ( colloq)Compuestos:Seville orange(CS) navel orangenavel orange( Col) navel orangeblood orange1 ( gen inv) orangecalcetines naranja orange socks2 (modificado por otro adj: inv) orangenaranja chillón/intenso lurid/bright orange(color) orange* * *
naranja sustantivo femenino ( fruta) orange;
■ sustantivo masculino ( color) orange
■ adjetivo ( gen inv) orange
naranja
I f Bot orange
II adjetivo & m (color) orange
III exclamación ¡naranjas (de la China)!, no way!
♦ Locuciones: mi/tu/su media naranja, my/ your/his better half
' naranja' also found in these entries:
Spanish:
su
- agrio
- cáscara
- chupar
- corteza
- exprimir
- gajo
- medio
- pepa
English:
concentrate
- half
- marmalade
- orange
- rind
- segment
- squeeze
- tiger lily
- zest
* * *♦ adj invorange♦ nm[color] orange;el naranja es mi color favorito orange is my favourite colour♦ nf[fruto] orange; Fam¡naranjas de la china! no way!;RP, Ven Famno pasa naranja: salí sin los documentos – no pasa naranja I left without my documents – no hassle;este es un pueblo muy aburrido, acá no pasa naranja this is a really boring town, there's zilch going on herenaranja agria Seville orange;naranja navelina navel orange;naranja sanguina blood orange* * *I f orange;media naranja fam ( pareja) other halfII adj orange* * *naranja adj & nm: orange (color)naranja nf: orange (fruit)* * *naranja adj n orange -
8 naranja
f1) апельсинnaranja dulce (sangrina), naranja de sangre — апельсин-королёк2) Мекс. грейпфрут- media naranja - ¡naranjas! - ¡naranjas chinas! - ¡naranjas de la China!••no se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el zumo ≈≈ знай меру! -
9 naranja
f1) апельсинnaranja dulce (sangrina), naranja de sangre — апельсин-королёк
2) Мекс. грейпфрут- ¡naranjas!
- ¡naranjas chinas!
- ¡naranjas de la China!••no se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el zumo ≈≈ знай меру!
-
10 naranja
1. na'raŋxa fBOT Apfelsine f, Orange f2. na'raŋxa adjde color naranja — ( naranjado) orange
adjetivo invariable[color] orange(farben)————————sustantivo masculino————————sustantivo femenino————————media naranja sustantivo femenino(familiar & figurado) bessere Hälftenaranjanaranja [na'raŋxa]II adjetivo(de color) naranja orange(n) -
11 два
м., с. (ж. две) числ. колич.по́ два — de dos en dos; a dos••в двух слова́х — en dos palabrasв двух шага́х разг. — a dos pasosни два ни полтора́ разг. — ni fu ni faчерта с два! прост. — ¡naranjas de la China!
См. также в других словарях:
¡naranjas de la China! — ► locución Exclamación que se usa para mostrar incredulidad o para rehusar una petición que se considera desmedida: ■ ¿que te ayude en la mudanza?, ¡naranjas de la China! … Enciclopedia Universal
¡naranjas de la China! — ¡nanay de la China, que son naranjas! … Diccionario de dichos y refranes
naranjas — expr. no, nada. ❙ «En vez de no, nada, decimos a las personas de la familia o de mucha confianza: naranjas...» Membeño, Hondureñismos, RAE. ❙ «Entre nuestra germanía es costumbre para negar, contestar: Naranjas...» Tobón Betancourt, Colombia, RAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
China — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Piedra pequeña: ■ jugar a tirar chinas al estanque. 2 coloquial Dinero, riqueza. FRASEOLOGÍA poner chinas a una persona coloquial Crearle dificultades: ■ … Enciclopedia Universal
china — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Piedra pequeña: ■ jugar a tirar chinas al estanque. 2 coloquial Dinero, riqueza. FRASEOLOGÍA poner chinas a una persona coloquial Crearle dificultades: ■ … Enciclopedia Universal
naranjas — {{#}}{{LM N27000}}{{〓}} {{[}}naranjas{{]}} ‹na·ran·jas› {{《}}▍ interj.{{》}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración, disgusto o negación rotunda. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa mucho la expresión naranjas de la China … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡naranjas! — ► Interjección con que se denota asombro, extrañeza o desahogo. ► Nones; también ¡naranjas de la China! … Enciclopedia Universal
Naranjas de palma — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
¡nanay de la China, que son naranjas! — Con esta curiosa locución se niega y se rechaza la opinión de otra persona. Seguramente se tenía a la naranja de la China como algo fantástico, lejano, exótico, inalcanzable, idea de la que procedería esta expresión. La realidad nos dice más bien … Diccionario de dichos y refranes
Naranja — (Del ár. naranya < persa narang < sánscrito narangah.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del naranjo de forma esférica, corteza rugosa de color entre el rojo y el amarillo, y pulpa dividida en gajos, jugosa y agridulce. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
naranja — (Del ár. hisp. naranǧa, este del ár. nāranǧ, este del persa nārang, y este del sánscr. nāraṅga). 1. f. Fruto del naranjo, de forma globosa, de seis a ocho centímetros de diámetro, corteza rugosa, de color entre rojo y amarillo, como el de la… … Diccionario de la lengua española